Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamusta? gumagana ba ang game sa iyo?
we need to be heard
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ang video sa
video was taken last week
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inaasahan ang kaligtasan sa ibang mga paraan
expects salvation in other ways
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panoorin ang video sa wall
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo na ba ang video
have you seen the video
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutuloy pa ba ang video interview
can the meeting continue?
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigkis din ba ng virus ang mga selyula na naghahayag ng ace2 sa ibang mga organo?
does the virus also bind ace2-expressing cells in other organs?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag
%s: do not include "l" with other flags
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang aking pamilya ay ang aking lakas kaysa sa ibang mga tao
the strength of my family is like a strength of an army
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay naiiba mula sa ibang mga batang babae
what is your favorite thing about me
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko bang makita anong meron sa ibang mga tsanel?
can i see what's on the other channels?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang halalan sa pilipinas ay laging kontrolado ng mga patakaran mula sa ibang mga bansa.
the election in the philippines is always controlled by policies from other countries.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipasa ang mga tawag galing sa ibang mga pots na mas malayo pa sa aking kinalalagyan.
to relay all calls from posts more distant from the guard house than my own.
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maria na ito ay dapat na makilala mula sa ibang mga kababaihan na nagdala ng pangalang iyon.
this mary must be distinguished from other women who bore that name.
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong nakipag - usap si senen sa ibang mga tao o mga estudyante
senen did not talk much other people or plus students
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labis na kilalanin siya sa pagtingin lamang sa ibang mga lalaki na gusto kong magsuka
i love him so much just looking at other men makes me want to throw up
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan mong lumabas, subukang manatiling hindi bababa sa 2 metro (6 piye) ang layo mula sa ibang mga tao.
if you must go out, try to stay at least 2 meters (6 feet) away from other people.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili sa bahay kapag ikaw ay may sakit, at iwasan ang pakikipag-ugnayan sa ibang mga tao hanggang sa mawala ang iyong mga sintomas.
stay home when you are sick, and avoid contact with other people until your symptoms are gone.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutukoy ng mga tao ang kanilang sarili sa pamamagitan ng musika at nauugnay sa ibang mga tao sa pamamagitan nito ngunit hindi namin alam nang detalyado kung paano nakakonekta ang musika sa pagkakakilanlan,
the reason people sometimes feel defensive about their taste in music might be related to how much it relates to attitudes and personality.
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pananatili sa dalawang metro (anim na talampakan) na layo sa ibang mga tao ay karaniwang sapat upang maiwasan ang pagkahawa sa pamamagitan ng rutang ito.
staying two metres (six feet) away from other people is usually enough to prevent transmission through this route.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: