Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko lang malaman kung matutulungan mo pa ko o hindi na
i just want you to know that i'm like that when i'm drunk
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo na mahal na mahal kita
i just want you to know that i love you so much
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman mo na hindi ako mapapagod mahalin ka
i never get tired of loving you
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman nyo
and ako yong tipo ng babae na manloloko at hindi marunong makuntento
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kelan mo ibibigay
i just want you to know that i'm drunk
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman niyo na nagcheat ako sa boyfriend ko
i just want you to know
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo mahal parin kita
i just want you to know i still love you
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow gusto ko lang malaman mo na ang mga babae ay napakaganda
i would really like to meet a sweet filipina, once youve experienced a love like theirs nothing can match it. they're so precious ��
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung sino ka
gusto ko malaman kung sino sya
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung kumusta ka
i just want you to know that i'm like that when i'm drunk
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ipaalam sa inyu na tao ako hindi robot
i just want to let you know that i'm not a robot
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman ang totoo in english
gusto ko lang malaman kung totoo ka
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung matutuloy ako magtrabaho diyan sa saudi
i just want you to know
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo na mahal na mahal kita at sana kapag wala na ako itatak mo yan sa iyong isipan
i just want you to know that i love you
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman kung kailan ang resulta ng interview ko
i just want to know when the results of my interview
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may nasabi akong mali diko naman ginusto yun gusto ko lang malaman mo na may hangganan din pagtitiis ko
i'm sorry if i said something wrong here
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman mo ang totoo my love ngayong alam mona na poor lang aq siguro nag iisip kana kong tutuloy kapa na makipag kita sakin sakin
my love i just want you to know i'm just hard but i have my own house and land but my house is just hard too i'm not finished studying my love i just want you to know that when you get here you will not be surprised by my love
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman nyo kung gaano ko kagustong humingi ng tawad sa abalang naidulot ko
i want to apologize to you
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong alam mo na hindi ako nag-iisa..ano nman masasabe mo
ngayong alam mo na na hindi ako single..ano nman masasabe mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: