Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pagkakaroon ko ng isang katulad mo au is
having someone like you ay isang biyaya para saken
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging katulad mo ako
gusto ko maging katulad mo din ako
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na umawit ka ng isang awit.
i want you to sing a song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karangalan ko makilala ng isang katulad mong tite
i am honored to recognize a similar
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang ay gumastos ng isang milyong alaala kasama mo
all i want is spend a million memories with you
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang batiin ka ng isang maligayang kaarawa
this is what i really want for my birthday
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bale, makakahanap ako ng isang taong katulad mo
from theyre cute to nevwr mind
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap bang mahalin ang isang katulad mo
i know it's hard to trust but it's not my choiceoò
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayo'y naririto isang katulad mo
now here someone like you
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi meron akong isang katulad mo
thank you for giving you streng
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang katulad mo ang laging nagpapasaya ng araw ko
a girl like you always makes my day
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magandang hapon ay sumasalamin sa isang katulad mo
a beautiful sunset reflects someone like you
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinagagalak kong makilala ang isang katulad mo ka ibarra
i'm happy to meet someone like you
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hihigit paba sa isang katulad mo inang mapagmahal na totoo
may hihigit paba sa isang katulad mo
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin ko ng mamatay ng single kesa naman mapunta sa isang katulad mo na hindi matanggap ang pagiging talunan
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ikaw nawala sakin hindi hindi na ako maghahanap pa ng iba kasi wala na akong mahahanap na isang katulad mo
you and you are still my choice
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ano bang ginagawa ng isang napakaguwapong lalaki na tulad niya sa isang katulad ko?
and what is a hot guy like him with a guy like me. right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang bumalik dito, kung saan maaari akong umupo nang nag - iisa at magkaroon ng isang pag - uusap sa diyos.
i just want to go back here, where i can sit alone and have a deep conversation with god.
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sa halip mamatay isang daang pagkamatay kaysa nawalan ng pagkakataon ang aking, karangalan bilang ikaw kung papatayin ka ng isang walang armas tao
i would rather die a hundred deaths than forfeit my , honor as you will if you slay a weaponless man
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at mga pangako
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a dream, and promise
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: