Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko kung paano ka ngumingiti.
i like your way of smiling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko ang paraan kung paano ka manalita
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko malaman kung seryoso ka sa akin
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko lang dito ka sa akin
i just want you here with me
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasusubaybayan ko kung paano ka nagbabago
i'm keeping track
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko labasan ka sa bibig ko
i want you out right away
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung paano ka nagi
how have you been?
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung paano ka naging
how have you been using the program?
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ding magkwento sayo pero hindi alam kung paano ko sasabihin
i don't know what to tell you
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nila kung paano ka mapangiti
they know how to make you smile when you feel sad i miss you both
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto ko yung paraan na kung paano mo ako kinakausap ng maayos
at gusto ko yung paraan na kung paano mo ako kinakausap ng maayos
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan mo ako kung paano ka mah
you teach me how to be love and loved
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko kung paano sinusulat ng mga pranses ang salitang "ladybug" sa kanilang wika.
i love how the french spell their word for ladybug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung paano ka mangahas na sabihin iyon
how dare you to say that
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko pag nag bakasyon ka sa pilipinas may sarili lang negosyo
'cause i'm not ashamed of you
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa ako sa kalagayan nya gusto ko siyang tulongan pero diko alam kung paano ako lulugar sa kanila nung anak niya
i felt sorry for him
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ka maglakas-loob na gawin iyon
i dare you to do this
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smile at walang sinuman ang makakakita kung paano nasira ka sa loob.
smile and no one will see how broken you are inside.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka depende sa pakinabang mo kung paano ka nila tratuhin
they want the useful ones
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuturuan ko sila kung paano humiga sa kama at kung paano ipakata ang bayag na hindi hinaharangan ng kamay
i teach them how to you know lay in a bed and show there balls with out really getting their hands in the way
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: