Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko na makipag hiwalay sakin
gusto mo na makipag break sakin
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na praktisin yung axie
i want to practice guitar
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na itigil pero bakit hindi ko kaya
gusto ko magalit pero hindi ko kaya
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na siya
i love him
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko hiwalayan mo na yung bf mo
na hiwalayan kita
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na humiwalay
il
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namiss ko na yung dati yung hindi tayo nagaaway
i miss the one we used to fight
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahanap ko na yung tamang lalaki para sakin
sana mahanap ko ang taong para sakin
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko i report ang metal director ko na hindi na gumagans
i want to report
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na yung kanta hindi ko lang alam yung title
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko bumili nang sapatos kasi na sira na yung sapatos ko
my shoes were broken
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko na yung
kinuha ko yung
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam but ngayon gusto ko lang ipalabas yung nararamdaman ko para mawala na yung sakit kasi hindi ko kaya
i don't know but now i just want to show my feelings so that i can lose the pain because i can'
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na send ko na yung list
na send ko na yung list
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yung dating ako
miss kona yong dating ak
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maibabalik ko lang ang nakaraan ang gusto ko ay yung hindi magulo ang mundo at matulungan ang mahihirap
if only i could turn back the past
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ko na yung pera inabonohan ko
i abused the money first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yung hindi kana naaapektuhan kapag wala nang natira sa sahod mo
it doesn't hurt when there's nothing left in your body
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting