Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manalangin ang buong mundo
pray the whole world
Last Update: 2016-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko nang mawala sa mundo na ito
gusto ko nang mawala sa mundi
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na ikaw ang pinakamahusay na ama sa buong mundo.
like when you bring me on vacations
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang aso
i want a dog
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang sumuko pero ang hirap
i look stupid
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang matulog
i want to sleep
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko nang makapiling ang aking pamilya
i want to be with my family
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang makita ka
i want to see more
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang makita anak ko
gusto ko makita anak ko
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ngumingiti ka, ngumingiti ang buong mundo ko
when you smile,the world is a better place
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang kumain ng sisig
i want to eat
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang bumalik sa dating ako
i want to go back to the philippines
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang kumawala sa shell ko.
i want to break out of my shell
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hihirapan na ako gusto ko nang ma matay
miss kuna sya
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ipadama sa magulang ko ang sarap ng buhay, at lakbayin ang buong pilipinas
i want to fee
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang mamatay para wala na silang problema
i want to die so they have no problem
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya gusto ko nang umalis ng bahay
i want to get to know you better
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dumating sa punto na hindi na gusto ko nang sumuko
come to the point that i no longer want to give up
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang prutas kasi ito kay nakakatulog sa ating katawan
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang magtrabho dito gusto ko nang umuwi. magpapagamot ako.
i've never strives so here i want to go home. i treatment.
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: