Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko nang mawala sa mundo na ito
gusto ko nang mawala sa mundi
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko ng mawala sa mundo na ito
i want to get lost in this world
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gusto ko nalang mawala sa mundo
it's like i just want to disappear from the world kisa manitili na palaging may problema
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala sa mundo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang aso
i want a dog
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa mundo gusto ko sa mundo mo
i don't want the world anymore
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang matulog
i want to sleep
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko nang kumawala sa shell ko.
i want to break out of my shell
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang makita ka
i want to see more
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang bumalik sa agency hindi
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang makita anak ko
gusto ko makita anak ko
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang dalawang tubig.
can i get two waters?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang kumain ng sisig
i want to eat
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang maasin pero hinde ka
you are sour
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang mabuhay dito sa mundo dahil puro nalang problema
i do not want to live in the world because of the problem
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hihirapan na ako gusto ko nang ma matay
miss kuna sya
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang mamatay para wala na silang problema
i want to die so they have no problem
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kanang mawala sa mundo wala namannag aalala lang naman ako sayo
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya gusto ko nang umalis ng bahay
i want to get to know you better
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dumating sa punto na hindi na gusto ko nang sumuko
come to the point that i no longer want to give up
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: