Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko lang sa akin
i just wish you were mine
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lagi kang narito sa tabi ko
i want you to always be by my side
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nandyan para sa akin
just us two
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang para wala ng mag api sa akin
gusto ko lng itanongbyong trabaho n sinasabi mo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang dito ka sa akin
i just want you here with me
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, gusto ko lagi kang masaya.
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nga load
why do you know my number
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ibalik yung mga binigay mo para sa akin
chat mo si mama sagutin nalang muna pagkain nila gilyn
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan lagi para sa akin
nandyan lagi sayo
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng mapayapang buhay kasama ka at para sa akin
all i want is a happy family & peaceful life
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gusto ko ipaalam kung anu nangyari sa akin
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ginagawa para sa akin
why? you dont do anything for me. so what would i expect?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko may magbago na sa akin ngayong 2021
english
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang makaganti sa mga ginawa mo sa akin
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko bumawi at pagsikapin para makabawi sa kanilang paghihirap sa akin
i want to get my family back
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako na lagi kang nariyan
ang dami mong sakit
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko mupunta sa lugar na walang nakakakilala sa akin
i want to go somewhere where no one knows me
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat kasi nandyan ka lagi para sa akin
thank you and you're always there for me
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging nandiyan lagi para sa akin,
thank you for always being there for me,
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin gusto ko ipagawa ko muna yun sa likod
if you
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: