Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto kong baguhin ang sarili ko
gosto kong bagohin ang aking sarili at ogali ko
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong baguhin ang sarili ko allotment
gusto ko baguhin ang asking sarili
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong baguhin ang sarili ko para sa iba
i don’t want to change myself for others
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong libangin ang sarili ko
libangin ang sarili
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto kong ligawan ang sarili ko
date with myself
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bigyan ang sarili ko na ng pahinga
i want to give myself a break
Last Update: 2018-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa iba
you give me purpose
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong baguhin ang pag uugali kong tupakin
i want to change my behavior
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinagpipilitan ko ang sarili ko sa iyo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang sarili ko sa kanya
hindi ko maiwasang ikumpara yung sarili ko sa kanila
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayokong ipilit ang sarili ko sa kanila
i don’t want to force myself on others
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiihalintulad ko ang sarili ko sa isang saranggola
something comparable to self engli
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nililibang ko lng ang sarili ko sa ibang bagay
i'm enjoying myself with something else
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisimbulo ko ang sarili ko sa paniki dahiltulog sa umaga gising sa gabi
asleep in the morning awake at night
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
i don't want to force myself on others
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong hanapin ang sarili ko, kong ano ba talaga ang gusto ko sa buhay ko at tanggap ko ba na nagkapamilya ako ng maaga
i want to find myself, i know what i really want in my life and do i accept that i started a family early
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw gusto kong maging sundalo upang matuto along makipaglaban at kaya ko ng maprotektahan ang sarili ko ng sa ganon kya ko ng protektahan ang pamilya at makatulong sa nangangailangan
one day i want to be a soldier to learn to fight and i can protect myself so i can protect my family and help those in need.
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ko kamahal ang sarili ko ganoon din ang pagmamahal ko sa kalikasan ko
how much i love you
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong idown ang sarili ko dahil sa nagawa kong kasalanan pero bakit ko naman yun gagawin kung alam ko ng may malaki akong dahilan kaya ko rin yun lahat nagawa
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: