Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto kong bumawi sa mga nagawa ko
recover from my shortcomings
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag sorry sayo sa lahat ng nagawa ko
i want to apologize to you for all my mistakes
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
i want to get back to you because i've done it to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sa nasayang ko
i want to repay you for everything i have done to you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sayo
hayaan mo akong bumawi sa lahat ng pagkukulang ko sayo
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nilang bumawi sa lahat ng pagkukulang nila
they want to make up for all their shortcomings
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sa aht
i want to make up for all my shortcomings
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sa lahat ng nagawa ko
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa lahat ng nagawa mo
thank you for everything you've done for me
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sa lahat ng nagawa kung kasalanan sayo
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng nagawa mo
thank you for everything you have done
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa lahat ng mali na nagawa ko
i know i hurt you, and i feel terrible about it. please forgive me. i promise to do better and learn from this mistake. you mean everything to me
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya gusto kong sabihin sa lahat ng mga nakakaranas nito
you don't need to beg for love
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y humihingi ng patawad sa lahat ng nagawa ko
akoy humihingi ng tawad
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po lahat a ng nagawa ko kahapon
this is all i did yesterday
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
lahat ng nagawa mo sa’min
for me to repay their sacrifice
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasayang lang ang lahat ng nagawa
just wasted time
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na realize ko na mali pala lahat ng nagawa ko noon
akala ko oky na tayo indi pa pala
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihingi ako ng tawad sa lahat ng nagawa kong kasalanan
always take care of all my loved ones
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang nagawa ko sayo
what have i done?
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: