Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto mo ba talaga ako?
why are you so pretty
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 5
Quality:
gusto mo ba talaga siya
u really like him
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto mo ba talaga magkasakit
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto mo ako lang ang magmahal sayo
natutunan na kita mahalin
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga akong tulungan
kaya muba akong tulongan frnd
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ako kahit may asawa na ako
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisirain lang ang buhay mo sapag yoyosi
don't ruin your life
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikli lang ang buhay kaya pag gusto mo i mine mo
life is short so if you want to mine go to be happy
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede magtanong,anu ba talaga ako sa buhay mo..yung totoo lang para di na ako umasa..
do you really want me to be your only life
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para sa laban na ako lang ang nakakaalam
cheers for my silent battles
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba talaga akong tulungan magpakilala ka na sa akin paano naman ako maniniwala sa taong hindi ko naman kilala
do you really want to help me?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam
mahal kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalim na ang gabi pero iniisip ko parin yung mga araw na sinabe mo saken na ako lang ang mahal mo
it's late at night but i'm still thinking about the days you said because you're the only one you love
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag - alala tungkol sa mga ito. ipagpatuloy mo lang ang buhay mo na hindi mo sinasaktan ang mga tao
don't bother with those issues. just continue your life without beating people
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita sa paraan na ako lang ang na kaka alam mahal na kita kaso ngalang di mo yun alam
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko peo minsan sinusubukan ko hindi magparamdam at mag mensahe sayo para makita at maramdam ko kung mgaalaga at mahal mo ba talaga ako peo it always end up hahayaan mo lang ako okay lang sayo kaso hindi naman ako ganun kahalaga as buhay mo
ewan ko peo sometimes i try not to make you feel and message you so i can see and feel the care and love
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i inspired ang tulad kong students na kung may problema sila or na iistress sila dapat mag tipala parin sila sa dios kase si papa jesus lang ang naka pag bibigay ng magagandang bagay at dapat ang tulad kong stuyante na maraming problema ay dapat lumaban parin just try and try kase kung mag iisip ka ng masama or mag papakamatay ka maluligi ka wag kang mag paka stress kase nakaka pangit yan i enjoy mo lang ang buhay mo i enjoy mo lang ang ang mga goods vibes kase yang mga ng yayari sayo mangyayari lang yan ng ones hindi arawaraw
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pa kita bigyan ng isa pang pagkakataon pero hindi na ako interesado sa pag ibig paulit ulit lang ako masasaktan mag hihiwalay din naman sa dulo pag papahingahin ko muna yung puso ko sa pag ibi ayoko muna umibig hindi na ako iibig sarado na yung puso ko kasi si asher akala ko ako lang ang nasa puso niya hindi pala ginawa nyakong kabit kaya ayoko na masakit na pakiusap ko sayo hindi nako iibig pang muli kaya hindi na wala na akong chance na ibibigay
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: