Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gustuhin ko man
i wish i hadn't
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man diko kaya
gusto ko man diko kaya
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man po ay di na kakayanin ng schedule ko po
i wish we couldn't
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man sumama sa inyo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man wala akong magawa
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakokonsensya ako sa ginawa ko, gustuhin ko man pero nakakatakot
i feel guilty for what i did
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man mag trabaho people wala pong mag aalaga sa aking anak
no one will take care of my children
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
gusto ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mawalang galang na lang kung gustuhin ko man lang maalala ang aking maluwalhating nakaraan.
excuse me for wanting to relive my glory days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man pumasok pero nahirapan ako maglakad baka kasi mas lala kung tatayo ako ng siyam n oras
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sangkatauhan ay di pa nakakaranas sa isang atmosphere na tulad nito.
humanity has never lived in an atmosphere like this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatanto.
they are the cause of population movements whose scale we have yet to fully realize.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan ay di pa nila nakakalimutang padalhan ng regalo ang nanay nila tuwing kaarawan nito.
they have never forgotten to send a birthday present to their mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mag invest ng pera sayo kung mababago naman ang aming buhay walang wala ako ngayon ay kaya pasinsya na gustuhin ko man wala talaga
if i only had the money why not
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila mura daw doon pero di ako relate dahil puro dollar ang naka sulat doon na presyo kaya di ako bumili at kahit nakakapagod sa huli masaya naman na may memories kami ng mga classmate ko lalo na nsa malayong lugar at maganda pa doon at ang mga view at dahil halos lahat kami ay di pa nakakarating doon
they say they are cheap but do not relate because they have a dollar that they are selling there so i do not buy them and even tired at the end of the day we have memories of my classmates especially far away and beautiful ones and the views and since most of us have not been there yet
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: