Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga batang ito ay sila
he also finished the game
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating ina ay sila ang ilaw ng tahanan
si nanay ay siya yong ilaw ng tahanan namin siya yong nag aacec samin sa bahay
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sila ay naka sira sila ay sila pa ang galit
when they are reprimanded they are still angry
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino pa yung pinagkatiwalaan natin ay sila pa nanluluko sa atin
who else
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karamihan sa mga anak na panganay ay sila yung xerox copy ng tatay.
most of the children are xerox copies of their father.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sept. 19 2019 habang nasa linya ay sila ay gumagamit ng mga sirang lalagyan
the water was leaking from the ceiling
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tigbaligya ay sila at discount sa kanilang mga loyal na customer para sa mga doon na segi og palit
ang mga tigbaligya mohatag sila og discount sa ila mga loyal nga kustomer para ang mga didto na segi og palit
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasakanila ang desesyon kong gusto nila na mag uniporme ay sila na ang bahala na sila hindi dapat dayo manggao. alam sa tao
nasakanila ang desesyon kong gusto nila na mag uniform ay sila na ang bahala na sila hindi dapat dayo mango. alam sa tao
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila nanay at tatay ay sila yung nagbubuhay saaming pang araw araw na pamumuhay kapag may problema kaming magkakapatid ay nandiyan sila upang ayusin ang aming mga problema
they are mom and dad they are the ones who live our daily lives when we have a problem siblings they are there to fix our problems
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot lang dahil yong mga taong tinitingala mo at alam mong kayang kaya protektahan ang mga taong inosente at mga taong mahihirap ay sila pa ang ginagawa ng hindi maganda sa kapwa at hindi magandang gawain
because of your evil deeds to fellow human beings
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negros at hindi mga puti na kawawa, at dahil dito ay sila ay magrerebelde. nagising ako at humihingal mula sa takot at gutom dahil nakuha ko lang mula sa tokyo.
negros and not whites kawawa, and because of this they will revolt. i shiver and shiver from fear and hunger because i just landed from tokyo.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa pagbabagong ito, ang mga mag aaral ay nabigla at nahirapan sa pamamaraan ng pagtuturo ng mga guro na kung saan sa mas maraming pagkakataon ay sila mismo ang kailangang umintindi ng mga leksyon mula sa modyul.
and because of this change, students are shocked and have difficulty with the teaching method of teachers where in more cases they themselves have to comprehend the lessons from the module.
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si jowena mae picorro pinanganak sa baquiw tagapul-an samar nakatira din sa baquiw tagapul-an samar pinanganak ako noong oktobre 18 2006 at ang pangalan ng magkulang ko ay sila neclia picorro at joel picorro ang trabaho nang aking ina ay sabahay lamang at ganon din ang aking ama ang pangarap ko ay isang guro at ang hilig ko sa buhay ay manood nang anime at ang talent ko po ay kumanta at sumayaw sabi nga nila the more the marry year kaya ayon po marami kaming magkakapatid
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: