Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwapa man gid
abaw kon magdayaw piso dayon ha ha ha gwapa gid man...
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapa man jud ka
for you are beautiful
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapa man sa dyapon
gwapa man sa dyapon
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahalag tambok gwapa man sad
bahalag tambok gwapa man sad
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man ng upa
there is reward
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baahwm gwapa man jay ka meganay banay
family family
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangayin man ng hanggin
immovable
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit umabot man ng ilang taon
wherever i get to
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat man ng problema mo alam koy malalampasan mo ito
you will survive all that
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag tagal pa tayo umabot man ng months , year
i hope we stay longer
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkahaba haba man ng prusisyon,sa simbahan din ang tuloy
no matter the length of the procession, the church also continued
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ka man ng mabuti o masama, may mapupuna parin sila
always noticed
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hind ko man lang inisip ang aking edad kahit sabihin man ng iba na mali pero wala akong paki alam
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kahit mabuo man ng pag mamahal hinding hindi hihilum at hinding hindi matutumbasan ng kahit ano pamang kaligayan
others will not be able to repay your love
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang pag hahanda at pag sasanay sa mga dapat gawin in case na may dumating or mag karoon man ng isang sakuna na tinatawag na lindol
ito ay isang pag hahanda at pag sasanay sa mga dapat gawin in case na may dumating or mag karoon man ng isang sakuna na tinatawag na lindol
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tila ba'y nababalot ng dilim ang mundong ginagalawan lubahang kinakatakot ng sinu man ng pandemyang. di ina asahan
tila
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay pwede po ba kahit na buntis o blended learning ay maaari nio po sila matulungan dahil isa sa pinakapapangarap ng magulang ay ayaw nilang mahirapan ang kanilang mga anak ang dinanas ng kanilang magulang at isa rin ito sa pinakamahalaga ay ang makapagtapos ang kanilang mga anak sa hirap man ng kanilang buhay
can you even be pregnant or blended learning can you help them because one of the best dreams of parents is that they do not want their children to be challenged and one of the most important is for their children to graduate from the hardships of their lives
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na ako, anak, iwan ka man ng mama mo ay nandito na ako at kailan man ay hindi kita iiwan. magiging pamilya na tayo at tayong dalawa lang ang magiging magkaramay.
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday mo ngayon ian wala na handa advance mo na ha, ipagpatuloy mo lang ang sipag sa pag-aaral ha kong napagsabihan ka man ng tatay mo lahat ng para sa ikakabuti mo, at laging makinig mahal ka lagi good health
birthday mo ngayon ian wala na handa advance mo na ha,ipagpatuloy mo lang ang sipag sa pag aaral ha kong napagsabihan ka man namin ng tatay mo lahat ng para sa ikakabuti mo, at laging makinig mahal ka namin always good health
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: