Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta habaan mo ang pasensya mo
just extend your patience as in
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
habaan mo pa ang pasensya
extend your patience
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
habaan mo ang iyong pasensya
lengthen your patience
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mo nalang
just understand
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mo nalang
kamo na lang
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nalang ako
chat mo nalang ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang ako
let me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
lagi mo nalang sinusumbat
you always criticize me
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit picture mo nalang
even if it's just your picture
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pasensya mo para sa akin
thanks for the patience
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mahabang pasensya mo saakin
thank you for being patient with us in everything you do just to pass
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy annversarry dhie mahal na mahal ko kyo ni gianna sana habaan mopa pasensya mo sken
happy annversarry dhie mahal na mahal ko kyo ni gianna sana habaan mopa pasensya mo sken
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: