Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang
nothing to do at home
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang akoy
habang akoy nag iikot
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nabubuhay
while living
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
habang nabubuhay ako
habang nabubuhay ako
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ang baking ang
learning
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dito ginaganap ang mga special events
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga kababaihan ay pinalabas ng stadium habang ginaganap ang laban noong lunes.
all the women were ejected from the stadium during the match on monday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa inglatera, ang labor day ay ginaganap tuwing mayo.
in england, labor day is in may.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every september 9 in san mateo ay ginaganap ang kakanin festival
every september 9 in san mateo is held the tidbits festival
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdiriwang ng ginaganap sa cebu city bilang paggunita o pagbibigay tributo sa sto. nino.
festival held in cebu city as visualization or giving tribute to the sto. nino.
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagsisikap na maipagpatuloy ang usapang ito, naisip naming subukan na magkaroon ng tunay-na-oras o real time na talakayan habang ang mga laro ay ginaganap.
in an effort to continue this conversation, we thought we would try to have a real time conversation while the games are underway.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang babaeng olandes na nagtatrabaho para sa kumpanya ng serbesa na bavaria ang nadakip dahil sa pagtataguyod ng serbesa na hindi opisyal na isponsor sa world cup habang ginaganap ang tunggaliang olandes at dinamarka sa timog aprika noong lunes.
two dutch women working for netherlands beer company bavaria were arrested for promoting a beer that is not an official world cup sponsor during the world cup netherlands-denmark match in south africa on monday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang firefighters' ball pa rin ang kinapipitagan sa lahat ng pagdiriwang na ginaganap tuwing ika-14 ng hulyo sa france.
the firefighters' ball continues to be among the most highly regarded of the parties that celebrate july 14 in france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: