Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang hindi pa huli ang lahat
will disappear like a bubble
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba lahat tayo
we aren't together
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang hindi pa dumating ang may ari
while its owner is not yet present
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong maging normal ulit ang lahat.
i want everything to go back to normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin at alagaan mo ang magulang mo habang hindi pa huli ang lahat
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo hindi pangmatagalan pero mag mahalan muna tayo habang hindi pa huli ang lahat
yes it doesn't last long but let's get to it before everything is too late
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba pwedeng magkasundo tayong lahat?
let's all just be friends.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang hindi pa tapos ang sarili kung bahay
ang song nayun ay nakakaginhawa sa kalooban at binago nya ang aking sarili
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ngayong school year bumalik na sa normal ang lahat
hopefully this school year everything is back to normal
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hindi ba totoo?
are you eating something now
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
sana matapos na ang 2020, at bumalik na sa normal ang lahat
i hope it's over
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang hindi pa nag sisimula klase namin
we haven't started class yet
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana habang hindi kita kasama wala kang nagugustuhan iba
i hope we will be inseparable for life
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pinost ko ay habang hindi qko nakasakay sa scooter
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naibalik sa normal ang connection ng internet
restored to normal
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nmn kaya lng medyo d pa normal ang panahon
oo nmn kaya lng medyo d pa normal ang panahon
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga ito ay may mga pagbubuntis na normal ang panganganak at walang naobserbahang malubhang neonatal asphyxia.
all of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: