Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang naglalakad
habang naglalakad
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
biglang umulan.
suddenly, the rain fell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tulog habang naglalakad
english
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagyang nakauwi kami nang biglang umulan.
hardly had we come home when it began to rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang umulan nang malakas
it suddenly rained heavily
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad sila sa malayo
as they're walking
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ako ng ulan habang naglalakad
the rain caught me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong humabol kaso biglang umulan
did not catch up
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay gandang pagmasdan habang naglalakad sa daan
it's nice to watch
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad kami pababa ng camp
walking carnivores down the camp
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang umulan pero natigil nung paalis na ako
it suddenly rained but stopped
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababasang libor habang naglalakad napweding bumangga sa table
the truck crashed into the wall
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauwi palang ako galing work ng biglang umulan nabasa ako
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagkuha ng video habang naglalakad kami nagulat nalang ako sa phone na may video na pala
thanks for taking the video
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinailangang magdilig ng mga bulaklak. katatapos ko lamang ay biglang umulan.
i need not have watered the flowers. just after i finished, it stared raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pauwi ako ng bahay galing school at biglang umulan,nakarating ako sa bahay ng basa sa ulan
i got home wet in the rain
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad kami, itinuturo namin ang aming mga daliri sa paa habang inaayos ang aming mga bisig sa tapat ng direksyon ng aming mga paa
as we walk, we point our toes forward while swinging our arms naturally at the opposite direction of our feet
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i 'm sorry for what happened. hindi 😓 ko naman sinasadya. itugma mas mahusay na umupo sa upuan sa pamamagitan ng kuwarto, sa sandaling alice umupo sa kanyang kama. habang naglalakad siya ay napahiga siya sa kama.
i'm sorry for what happened. 😓 i didn't mean it. match better to sit on the chair by the room, once alice sit on her bed. as along she doesn't lay down on bed.
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si esther ay 29 years old na babae at isang breadwinner sa kanyan pamilya. nagmamadaling maglakad si esther papuntang trabaho bilang isang guro. at habang naglalakad ito ng tilang dala dala ang problema ng milyon milyong problema ng mga tao sa buong mundo. hanggang sa biglaan itong nadapa at umiyak ng umiyak dahil pagkadapa nito ang mga ala ala niya sa kaniyang pamilyang baun sa problema. ala ala sa kaniyang bunsong kapatid para sa kinabukasan nito at sabay iyak. ala ala sa kaniyang nanay na may
esther is 29 years old and a breadwinner in her family. esther is rushing to work as a teacher. and as it walks along it seems to be carrying the problem of millions of people's problems around the world. until it suddenly stumbled and wept with tears as it stumbled her memories of her family who was in trouble. memories of his youngest brother for its future and at the same time weeping. memories of his mother with
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: