Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang nakaupo sa upuan
as i sat in the small chair
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likuran ko
the story behind me is
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay tumayo sa likuran ko.
he stood behind me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap sa likuran ko
taking someone behind their back
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakaupo sa sahig, siya'y nakamasid sa akin.
seated on the floor, she watches me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat sa likuran ko
it's loyalty behind back for me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baboy sa likuran
backyard piggery
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magka hawak ang kamay habang nakaupo sila sa bench,
together sitting on the bench
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babae sa likuran
tgirl in the back
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang hakbang sa likuran
two step behind
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabangga sa likuran ng sasakyan
collided with the rear
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag lumakad sa likuran ko, baka hindi ako manguna
don’t walk on fornt of me, i may not follow
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na ang taong nasa likuran ko
specially the guy
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinanganak siya sa
she was born to be skipper
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadala ko siya sa
i can't leave him
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog siya sa saaken
he fell asleep in the car
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
ay hindi nya napansin na may nakaparada sa likuran nya
accidentally retreated
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ang kliyente ay nakaupo sa mga braso sa mga gilid, tatayo ako sa likuran ng kliyente at pagmasdan ang posisyon ng scapulae at ang hugis at pagsasaayos ng pader ng dibdib.
i will watch as the client breathes and i will note the client’s use of muscles. of scapulae and the shape and configuration of the chest wall.
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likuran ng mga larawan ay may isang kwento sa amin sa tagalaog
behind thosee pictures theres a story of us in tagalaog
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sunduin ang aking anak upang ipahilot ang kanyang pilay sa likuran
to fetch my son to have his sprained back
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: