Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malungkot pero totoo
sad to say but true
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsakit magsalita pero totoo
the emotions are s
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing lang aq pero totoo yan
lasing lang aq pero totoo yan
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako kagandahan pero totoo
hindi man ako kagandahan pero totoo
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muka lang sira ulo pero totoo mag mahal
muka lang sira ulo pero totoo mag mahal
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong babae pero totoo magmahal
i am not perfect woman but true love
Last Update: 2016-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba alam yung sina bi mo
you do not know what you were bi
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mas priority pa nya kesa samin mag iina nakakalungkot pero totoo translate
yung mas priority pa nya barkada nya kesa samin mag iinom nakakalungkot pero totoo
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat pasensya na dahil hindi ko sinabi sayu kaagad,kumuha ako ng dna test sayo nagbabasakali lang pero totoo nga ang kutob ko ng una kita makita alam ko na ikaw ang anak
first of all, i'm sorry because i didn't tell you right away, i took a dna test with you.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy nagiging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng kasiyahan ko inaalis nila
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy naging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng pag -ibig ko
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkut pero totoo, may mga tao na mahilig magbigay ng komento sa mga bagay na hindi naman nila naiintindihan, makitid ang pang unawa nang karamihan sa ganitong mga bagay, kulang ang kaalaman kaya mababaw ang pang unawa.
narrow understanding
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy wedding anniversary dade alam ko sobrang busy mo ngaun pero binigyan mo padin ako ng time makapag celebrate tayo magkasama kahit konting oras makapag pasalamat tayo kay god sa buong taon na pag gabay nya satin sa pag sasama natin kahit minsan may hindi pagkaka intindihin pero nandito padin tayo hindi tayo sumusuko salamat dade dahil napaka sipag mo mag trabaho salamat din sa pag iintindi sakin kapag may sumpong ako haha pero wag ka mag malala mahal na mahal kita kahit na pasaway ka alam ko
happy wedding anniversary dade i know how busy you are but you have given me time to celebrate together and for a little while we can thank god all year long for his satin guidance as we come together sometimes without understanding but here it is we will not give up thanks dade for being so hard at work thank you for understanding me when i have a bad day haha but don't worry i love you
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai daa sinda nag tutubod na grabe ang pag tius digdi? aram nindo kung talagang may concern kamo sa tugang nindo o samo dai na kamo mataram ki arog kaan, ta kung talagang muya nindo mag tao mahapot kamo mismo kung ok paba kme digdi o kung kamusta na kme digdi. kaso garo pang iinsulto pa ang pig gigibo nindo. kaya maski arug kaan salamat na sana sa gabus saindo.. maski papaanoo pig tatabangan kame kang magurang at mga tugang ko digdi . pero maski nuarin dai kme nakadangog ki lain saindo maski ang tugang nindo haputun nindo dai kme ki nadangog sainda na kung ano. kaya kung may kwarta kmo? salamat na sana. sana mas maging maray pa ang buhay nindo, salamat sa gabus. dai sana nindo aram ang pungaw kang tugang nindo saindo lalo na kay mama nya! kaso kamo dai lamang nindp sya narurumduman ta maraya ang buhay nindo. kaya sa makakabasa kang post ko bahala kamo kung madagit kamo! isipun na ninro muya nindong isipun pero totoo man ang pig taram ko! eric aringo eric aringo
dai daa sinda nag tutubod na grabe ang pag tius digdi? aram nindo kung talagang may concern kamo sa tugang nindo o samo dai na kamo mataram ki arog kaan, ta kung talagang muya nindo mag tao mahapot kamo mismo kung ok paba kme digdi o kung kamusta na kme digdi. kaso garo pang iinsulto pa ang pig gigibo nindo. kaya maski arug kaan salamat na sana sa gabus saindo.. maski papaanoo pig tatabangan kame kang magurang at mga tugang ko digdi . pero maski nuarin dai kme nakadangog ki lain saindo maski a
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: