Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala ka kung ayaw mo
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahala ka kung ayaw mo maniwala
it's up to you if you don't believe it
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala kung ayaw mo
lkaw bahala kong ayaw mo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka dyan
we are not yet greeted
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung ayaw mong maniwala
it's up to you if you do not want to believe
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka dyan haha
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba cge bahala ka dyan
aba cge bahala ka dyan
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ikaw bahala kung ayaw mo na
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo kong ayaw mo maniwala
ewan
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka dyan happy ka e
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga jan kung ayaw mo ako paintendihin galit na ako sayo.��
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka dyan d daw na iintidihan
why aren't you there
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan
if you love someone don't be fooled
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ayaw mo e di wag
kung ayaw mo e di wag
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo tumawag,wag
why don't you call ?
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung ayaw mo, edi don't
if you don't want to, then don't
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi kita mapipilit
i don't dislike you
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung ayaw mo masaktan wag kang mananakit
if you don't want to be hurt don't hurt
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo hindi naman kita pipilitin
hindi naman kita pinag pipilitan don
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: