Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may gusto ako sa iyo.
i like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may gusto ako sabihin sayo
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
may gusto ako sa kanya
na may sikretong pagtingin sa'yo
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sabihin pero nahihiya ako sayo
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sa isang tao
are you into someone
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto ako sayo
just call me i just want to see yougusto
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay may gusto sa iyo masyadong siya
hope she likes you too
Last Update: 2016-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong sabihin sa iyo
i wish to tell you
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa iyo ng isang bagay na mahalaga
i have to tell you something important
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam kong may gusto ako sa ibang tao
there's no somebody else for me
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin sa iyo
mean to you
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may gusto ako sakanya
i seem to like something
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na may gusto ako sayo
qlam
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo may gusto ako sayo pwede ba
you know i like you, can i?
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatawag ako upang sabihin sa iyo ang tungkol sa aking araw
can i still tell you about my day
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong sabihin sa iyo ngayon
all that's on my mind
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong wala akong ibig sabihin sa iyo ngayon
i'm happy for you that you have it.
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang gustong sabihin sa iyo ni elliot?
what was elliot trying to say to you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang ibig kong sabihin sa iyo
you dont know what i mean to you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa sinuman na nagtapat ako sa iyo
don't tell anyone i confided with you about this
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: