Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halos lahat ng bago
almost all new
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng populasyon
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng ating nakikita
almost all of them are gay if they s
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng mga lalaki manloloko
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng araw malaki ang benta
hindi araw araw ay mabenta
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halos lahat ng oras ay nauubos sa paglalaro
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng kaibigan mo sa fb kilala ko
almost all your friends on fb i know
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng memorya ay galing sa aking lolo
most of the time.
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil halos lahat ng kuya ko ay malalayo yung napapasukang trabaho
rebuild the family
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng paksa magustuhan ko lalo na mga aktibidad na binibigay sa amin
halos lahat ng topic magustuhan ko lalo na mga activity na binibigay sa amin
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya halos lahat ng nakakasama ng asawa ko yung iba hindi nila maiwasang magkagusto sa kanya.
so almost everyone who gets along with my wife and the others they can't help but like her.
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bansang hapon, halos lahat ng pamilya ay may isang "washing machine".
in japan, practically every family has a washing machine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bago magwakas ang siglo na ito, sobrang pagmimina ang tatapos ng halos lahat ng reserba sa planeta.
before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mas naaapektuhan ang mga dalagang ina ay dahil halos lahat ng mga nag-iisang magulang ay dalagang ina.
what puts women instead of men at a disadvantage is the fact that they comprise most of the solo parent population.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lokal na transmisyon ng sakit ay naitala na sa halos lahat ng bansa sa lahat ng anim na rehiyon ng who.
local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six who regions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa lahat yung taong walang tiwala sa akin kasi halos lahat ng tiwala ko binigay ko tapos hindi din pala ko papaniwalaan
i don't want everyone to trust me
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang phillippines ay sumasali sa halos lahat ng summer olympics (20) ngunit hindi nanalong ni- isang gintong medalya.
the phillippines has competed in the most summer olympics (20) without winning a gold medal.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama sa gnome ang halos lahat ng nakikita mo sa inyong computer, tulad ng file manager, web browser, menus, at marami pang mga aplikasyon.
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat ng tao ay masaya pag nagkakaroon ng discount kaya naman nananabik sila kapag may tinatawag na seat sale and percent off ang mga hotel na pwedeng puntahan kaya't nahihikayat silang bumili agad at pumunta ng ibang lugar
most people are happy to have a discount so they are anxious when they call for a seat sale and percent off which hotels are available so they are encouraged to buy immediately and go elsewhere.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: