Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanap ka nalang ng iba
libangan
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hanap ka nalang ng iba
mag hanap ka nalang nang iba
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka ng iba
others are just looking for you
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka nalang dito
others are just looking for you
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka ng iba gaya mo
i am not interested in you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka nalang ng ibang babae dyan
hindi kita bagay sa isat isa
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mahal ka nalang ng iba
we don't matter
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka ng iba..na gagawin yan gusto mo..
what will i get there ?? if i do that ??
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmahal ka nalang ng iba wag lng ang asawa ko
mag mahal ka nlng nag iba wag lng ang asawa ko asaw ko
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka nalang ng iba na maibigay ang gusto mo
sorry, humanap ka na lang ng iba kasi may asawa ako
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila nalang unahin, kahit wag na ako
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka nalang ng ibang babaeng lalandiin wag ako!
can i? don't stop me from your antics!
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapasabi ka nalang ng wala lang masaya lang ako
you can tell
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghanap ka nalang ng kusinero
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mag sawa ka sakin mag hanap ka ng iba
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka nalang ng ibang lalaki
just look for another woman
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka nalang ng babaeng karapatdapat sayo
doon ka sa kung saan ang karapat dapat sayo
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na pwede kang mawala at maghanap ka nalang ng iba
find someone else
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na ako tumuloy sa pag alis
i do not want to go
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan humanap ng iba makita lang kita masaya na ako
do not look for someone to understand you. look for the person you do not even understand but leave you alone
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: