Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang maghatid sa amin sa kaldiya
you did not tell me
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang nag aalaga sa amin sa araw araw
mother is the light of the home
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sasama at maghatid s amin sa airport
will you come to the airport with someone else
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may handaan sa amin sa fiesta
may handaaan sa amin sa fiesta
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagsama sa amin sa pamamasyal
salamat sa pagsama sa amin mamasyal
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malakas na ulan ay palaging nagdadala sa amin sa malakas na pag-iisip
heavy rain always brings us into powerful thoughts
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapaganda mo sa amin sa napakandang okasyon na ito
thank you for everything you've
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa oras na binigay mo sa amin sa maikli mong bakasyon
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon po sa amin sa bayan ng san roque may nagkatuwaang apat na pulubi
there with us
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot sa isang saway na madalas na nagtaksil sa amin sa bitag na ito
fear of a rebuke often betrays us into this snare
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon po sa amin sa bayan ng san ro que may nagkatuwaang apat na pulubi
there with us
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat po ng nakiramay sa amin sa oras ng kalungkutan sa pagpanaw ng aming mhmahal na ina..
to all those who were with us in the hour of sadness at the death of our beloved mother ..
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa oras na binigay mo sa amin,sa pag bibigay ng oras na mag pahinga sa mga activities namin
thanks for the time you
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at espesyal na salamat kina sir erwin at tito leo na tunay na sumusuporta sa amin sa lahat ng aming mga hiniling
and special thanks to sir erwin and tito leo who truly support us in all our requests
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko pong magpasalamat sa lahat po ng nakiramay sa amin sa oras ng kalungkutan sa pagpanaw ng aming mhmahal na ina..
to all those who were with us in the hour of sadness at the death of our beloved mother ..
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaari kang makipag - ugnay sa amin sa numerong ito kung ang pagbabayad ay ginawa mangyaring huwag pansinin ang sulat na ito
you may reach us to this number if payment has been made please disregard this letter
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligaya't kami'y nakatakas sa malaking toldang sumangga para sa amin sa sinag ng walang awang araw.
we're happy that we're able to flee to the large awning, shielding ourselves from the rays of the harsh sun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pagtulong sa amin sa pag likha ng stp, matutulungan ninyo kaming makabuo ng isang sistema ng transportasyon na mas mahusay para sa lahat.
by helping us create the stp, you will help us build a transportation system that works better for everyone.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil itong taon na to ay balak ko sanang magbakasyon sa amin sa mindanao dahil namimis ko na ang parents ko at mag aatend sa sana ako sa dalawa kung pinsan sa kanilang wedding
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoong may awa si cristo mahabag ka makinig ka sa aming daing at pagalingin ang aming lupain hayaan ang kabaitan na humantong sa amin sa pagsisisi ibalik kami muli para sa iyong pangalan ay dakila at ang iyong puso ay biyaya kyrie eleison sa lahat ng paghahari mo ikaw lamang ang makakapagligtas kay kyrie eleison panginoon maawa ka kay cristo awa sa amin ngayon sino ang diyos na ito na nagpapatawad sa lahat ng aming kasalanan kaya't handang patawarin ka ay nalulugod na ipakita ang iyong awa
lord have mercy christ have mercy hear our cry and heal our land let kindness lead us to repentance bring us back again for your name is great and your heart is grace kyrie eleison over all you reign you alone can save kyrie eleison lord have mercy christ have mercy on us now who is this god who pardons all our sin so ready to forgive you delight to show your mercy
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: