Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para itama ang mali
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hanapin mo yung katinko
katinko
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang na gusto kong hanapin yung lalaki na may nagandang kamay
iniisip ko lang na gusto ko yung lalaking may magandang kamay
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanapin mo yung yung taong tutuklungan kang solusyonan ang problema
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lalaki na kasama mong pumunta dito
who went with you to the philippines
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba yung lalaki na nakausap ko kagabi
you've been talking to my friend
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng itama ang mali ko sa buhay
english
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yung lalaki na mahilig manuyo sayo palang
i'm not the man who loves to dry
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong itatama ang mali mo hindi yung taong iiwan ka kasi maraming mali sayo
choose the person you like better
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo hanapin ang pinaka maganda sa mundo, hanapin mo yung nagpapaganda sa magulo mong mundo
don't look for it
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa huli ang lahat para itama ang mali ,sa huling pagkakataon sana maniwala ka kaya kong ipapaniwala sayo.
it's not too late to correct what is wrong, for the last time i hope you believe i can make you believe.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maghanap ng taong makakaintindi sayo. ang hanapin mo yung taong kahit hindi ka naiintindiham hindi ka pa rin iniwan
don't look for someone who will understand you. you look for the person who even if you do not understand you are still left behind
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung salitang pagbabago hindi sinasabi yan kundi ginagawa pinapakita at pinaparamdam hindi yung ako ang mali ako ang baliw ako ang may topak nasisiraan ng ulo
you know the word change does not say that but does it shows and it's not that i'm wrong i'm crazy with the topak headache
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: