Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akung pakialam sa anu mang nakaraan mo
wala akung pakialam sa anu mang nakaraan mo
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
magagawa ko anu mang bagay na kaya kong gawin at hindi lng ako ng nakatutok sa isang gawain
i can do anything i can
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng nilagay ko sa cloud ay angsisilbing inspiration ko kaya nagagawa ko kung anung gusto ko sa sarili dahil alam kung tama ang decision ko at naging comfortable ako sa lahat ng anu mang bagay.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
farah❤️happy happy birthday to you😘🙏😘being safe at malayo sa anu mang karamdaman ang aking wish para sa iyo.malayo man ang iyong pamilya sa iyo sa iyong kaarawan sigurado naman na masaya sila para sa iyo sa araw na ito..lagi kang mag iingat at sana lagi kang masaya at malayo sa anung mang pain,salamat sa lahat nang kabutihan mo para sa amin..again happy birthday to tou
farah❤️happy happy birthday to you😘🙏😘being safe and away from any illness is my wish for you. even if your family is far away from you on your birthday they are sure to be happy
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.