Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto kong pumunta sa park
i like going to the park
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa japan
english
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangarap kong pumunta sa mexico.
i dream of going to mexico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa ibang bansa
english
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa pinapangarap kong puntahan
gusto kong pumunta sa pinapangarap kong puntahan
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong pumunta sa isang lugar nag-iisa
romeo take me somewhere we can be alone
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa iba't ibang lugar
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa pinapangarap kong puntahan in english
gusto kong pumunta sa pinapangarap kong puntahan
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa ibang bansa para umangat ang pamumuhay
umangat
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngunit kailangan kong pumunta sa trabaho sa lalong madaling panahon
but i need to go work soon
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pababayaan sarili mo. malapit na kong pumunta ng korea makakasama na kita
don't neglect yourself. i'm about to go to korea with a bad income
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa luneta park dahil masarap mag picnic dito kasama a ng buong family
gusto ko a ng place na luneta park sarah mag picnic do to kasama any buong pa mil ya
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa lugar na ako langbyung nandun at gusto ko lang ienjoy yung ganda ng lugar kung nasaan ako
i want to go to the place where i am a human being and i just want to enjoy the beauty of my place
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuloy parin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso ko handa na kong hamunin ang aking mundo pagkat tuloy parin
the song of my life is still going on, my heart shape has changed and i am ready to challenge my world
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una kong bakit ako ay gusto kong pumunta sa usa kasi para maghanam buhay para masupotahan ko ang aking pamilya at para sa kanilang kina bukasan na para sila ay masuportahan ko nang kanilang pangngailangan at para din makatulong din ako sa aking magulang ko.
first of all why i wanted to go to the usa because i wanted to live for my family and for my family that i was able to support them and also to help my parents.
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong pumunta sa simbahan upang magpasalamat sa panginoong diyos dahil ligtas at ginabayan ang aking kaibigan at pamilya gusto ko rin humingi ng kapatawaran sa lahat na naging kapabayaan at kasalanan na aking nagawa at humingi na pabor upang mawala na ang pamdeyang ating kinakaharap ang lahat ng ito kahit mahirap hindi nya tayo pinapabayaan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wari ko'y lumipas na ang kadiliman ng araw dahan-dahan pang gumigising at ngayo'y babawi na muntik na nasanay ako sa 'king pag-iisa at kaya nang iwanan ang bakas ng kahapon ko tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin kung minsan ay hinahanap pa'ng alaala ng 'yong halik (alaala ng 'yong halik) inaamin ko na kay tagal pa bago malilimutan ito kay hirap nang maulit muli ang naiwan nating pag-ibig (alam ko na 'yan) tanggap na at natututo pang harapin ang katotohanang ito, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na…
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: