Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipaglalaban ang katarungan
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo kase para makamit nila ang katarungan
refuse to listen to gossip
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hangad ang iyong kayamanan
i no longer seek the wealth of the world
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makamit ang katarungan sa mga taong namatay
achieved justice to those who died
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makamit ang katarungan sa mga taong namatay at namatayan
achieved justice to those who died
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katarungan na tinatrato ang mga indiviual na pantay at pinalalakas ang pagiging patas at pagkakapantay-pantay
justice treating indiviuals equitably and fostering fairness and equality
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katarungan ay isang paggalang sa mga karapatan na nakatuon sa hangarin ng lipunan para sa pinakamalaking kaligayahan ng pinakamalaking bilang.
right is a valid claim on society and is justified by utility.
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganitong pag-eebanghelyo ay nagkakaroon ng pagtutulungan ang katarungan at lumay, ng pagmumuni-muni at pagmamalasakit para sa iba.
there is, in this evangelization, an interplay of justice and tenderness, of contemplation and concern for others.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ika-4 ng hunyo 2012, isinagawa ang taunang vigil at pagsisindi ng kandila sa hong kong kung saan higit 180,000 katao ang dumalo upang ipanawagan ang katarungan para sa mga biktima ng protesta sa tiananmen square noong 1989 .
while more than 180,000 people attended the annual candlelight vigil on june 4, 2012, in hong kong demanding the vindication of china's june 4th incident (tiananmen square protests), exiled former student leader chai ling wrote in the huffington post that she has forgiven the murderers of the massacre.
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niyo ba rinig ang tinig ng mga madla humihikbi ang ilan at karamihan ay dukha iisang lahi iisang luha itutuloy natin hanggang makuhaa para sa bayan ang kalayaan ating kanlungan ang katarungan
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikalimang seksyon: (korupsyon ng mga muslim) ang bansa ay makakamit lamang ng pag - unlad at katuwiran sa lawak na ito ay naglalaman ng mga matuwid na indibidwal na naglalaman ng mabubuting pagpapahalaga at mabuting moral, na nagsusumikap na itatag ang katarungan sa mundo ng katotohanan, ituwid ang mga baluktot, at ireporma ang mga tiwali. ito ang mga taong dala ang pagtitiwala na tinanggihan ng langit at lupa na dalhin, at natakot doon. "kami ay nag alok ng tiwala sa mga langit at sa lupa at s
ikalimang seksyon: (korupsyon ng mga muslim) ang bansa ay makakamit lamang ng pag unlad at katuwiran sa lawak na ito ay naglalaman ng mga matuwid na indibidwal na naglalaman ng mabubuting pagpapahalaga at mabuting moral, na nagsusumikap na itatag ang katarungan sa mundo ng katotohanan, ituwid ang mga baluktot, at ireporma ang mga tiwali. ito ang mga taong dala ang pagtitiwala na tinanggihan ng langit at lupa na dalhin, at natakot doon. "kami ay nag alok ng tiwala sa mga langit at sa lupa at s
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting