Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa dumarating
not yet arrived
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa siya dumarating
gawan niyo po ito ng paraan
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang ngayon
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin siya dumarating dito.
before he also here.
Last Update: 2016-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa naibababa
hindi pa naibaba
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hangang ngayon di pa sila bumabalik
not yet returning
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanga ngayon hindi pa napalipat
so why be amazed now
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa bumabalik ang kuryente
hanggang ngayon hindi pa bumabalik ang kuryente
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon pa yun pero ngayon hindi
that was before but now it is no different
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina busy pero ngayon hindi na
i'm learning
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ngayon hindi na yon mangyayari
i want to look back on that day
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang ngayon wala paden anoong oras na
i've been waiting for a while
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka work from home hangang ngayon ang katranaho ko
my husband works from ho
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ngayon hindi na masyado mainit ang panahon
very useful
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away kami pero hanggang ngayon hindi parin kami bati
we fought, but we still didn't win.
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong una takot ako sa'yo ngayon hindi na
kayo po ba yung sa caroucel ?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date malakas talaga, pero ngayon hindi na katulad ng date
naaksidente ako, mata ang nadale saken nabulag sya unti uni
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi na yon mangya yari tulad ng nakaraan
but now that is not the case anymore
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: