Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang dito nalang ang makakaya
until here
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tumagal ang pag uusap natin
what if we last
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ako
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ang aking sulat
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plsss tigil na natin nalang pag uusap natin
plsss tigil na nalang natin pag uusap natin
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang mahal ko
up to here only
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ba talaga tayo
until here we are
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang mag iingat ka palagi
up to here only
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang po ang sulat kung ito maraming salamat po
until my letter is just here
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang sulat ko sa muli salamt
hanggang dito na lang ang sulat ko
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal ang pag uusap natin lako nakon nahuhulog sayu
i'm just falling for you more
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag uusap na ito ay walang kabuluhan
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but palagay sobrang taas ko na nang sinabi ko kaya hanggang dito nalang
but palagay ko sobrang taas na nang mga sinabi ko kaya hanggang dito nalang
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang tanggalin ang pag-uusap na ito
what after that u will uninstall?
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, hindi na hahaba pa ang pag uusap na ito
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang na ang pag - uusap sa chat ay magtatapos
just making use of chat
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumaya naman ako kahit papaano kaso hanggang dito nalang sorry kung ganyan ako sayo iniingatan lang kita
to make you happy somehow
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tema na ginagamit upang ipakita ang pag-uusap sa chat window.
the theme that is used to display the conversation in chat windows.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo bang ang pag-uusap ay isa sa mga pinakagaling na kaluguran sa buhay?
do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinilit ko nama n lumaban pero wala e talo padin talaga ako totoong minahal kita at sa mahabang panahon na pag uusap natin totoong minahal kita paalam
pinilit ko nama n lumaban pero wala e talo padin talaga ako totoong minahal kita at sa mahabang panahon na pag uusap natin totoong minahal kita paalam
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: