Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang kaibigan lang tayo
until we are just friends
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang kaibigan lang talaga tayo
hanggang kaibigan nya lang ako
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang tayo
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang tingin na lang tayo
hanggang tingin na lang tayo sa iyo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang magkaibigan na lang tayo ngayon
we're just friends now
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang kaibigan na lang muna tayo?
pwede mag kailangan lang tayo
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro maging mag kaibigan na lang tayo
siguro putolin na natin ang ating pagkakaibigan
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nga lang
that's itm
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang panaginip na nga lang ba talaga?
in a dream
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kaibigan lang tayo
gusto mgkaibigan mona tayo sa ngaun
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang tayo
let's just recover next time
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan na lang tayo
i want to be with you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatakbo na lang tayo!
run!
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik taya na nga lang
i'm still very
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung hanggang saan lang tayo
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero gusto mo hanggang kaibigan lng
mahal kita pero trato mo sakin hanggang kaibigan lang
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko si raimah pero hanggang kaibigan lng ako
be conscious of us
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray lang tayo
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na nga lang tayong nagkausap
just once
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: