Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang kailan ako magtitiis sa ganitong buhay
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang kailan ako mag tratrabho
hanggang kailan ako magtratrabaho
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang kailan ako maghihintay sa iyo
hanggang kailan kaya ako mag hihintay sa iyo
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako maghihintay
when will you send in english
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako lalaban?
how long will i fight?
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako ganito ako sayo
how long will my life last
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ako mag medical
kailan pwede mag medical
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ako mag uumpisa sa trabaho ko?
english
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hanggang kailan ako pwede to work from home
how long can you
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan ako,mag umpisa dito
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako maghihintay na magawa ninyo yung problema sa qifi?
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako maghihintay na makasama kang muli sa buhay kong puno ng paghihiharap
until when will i wait
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mangako kung kailan ako mag simula
when will i start
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala pa rin. hanggang kailan ako maghihintay? maging totoo ka naman sa akin sir. magsabi ka ng totoo. hindi ito biro.
still nothing. until when will i wait? be true to me sir. tell the truth. this is not a joke.
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka inip mag antay ng esched. mo sa manila us embassy..kaialngan ko pang tumawag sa las vegas nevada para sa follow up enterview ko..at nakausap ko sila..sabi nila nasa manila us ambassy na mga documents ko.at hintayin ko ng konti at darating din daw enterview ko...hanggang kailan ba ako mag aantay..naiinip na ako
you may want to wait for your eschedule at the manila us embassy..i have to call las vegas nevada for my follow up enter..and i have spoken to them..they said they are in manila us ambassy documents.and i wait for my entryview ...
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan ako maghihintay na para bang wala nang papalit sayo? nasa'n ka man sigaw ng puso ko'y ikaw hanggang ngayon kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa'yong ngiti isang umagang 'di ka nagbalik gumising ka at ng makita mo ang tamis ng sandali ng kahapong 'di magbabalik hanggang sa dulo ng ating walang hanggan hanggang ang puso'y wala ng nararamdaman kahit matapos ang magpakailanpaman ako'y maghihintay sa ngalan ng pag ibig hanggang kailan ako maghihintay na para bang walang iba sa
how long do i have to wait as if nothing will replace you? wherever you cry my heart is with you till now if only you could see the sadness of your smile a morning that you did not return wake up and you will see the sweetness of the moment of sleeplessness until the end of our eternal until the heart is empty even after eternity i will wait in the name of love how long will i wait as if nothing else
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: