Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang ngayon hindi pa dumating
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang ngayon hindi pa naibababa
hindi pa naibaba
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon wala pa din
so far out of stock
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa rin nya tinatasa
until now he still does not pass
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dumating ang delivery
delivery has not yet arrived
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa rin siya makakamove on
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dumating ang regla ko
when my period comes
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon sariwa pa sakin ang mga alala
tatlong taon hanggang ngayon
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dumating ang period ko?
bakit ngayon pa nangyari to
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang hindi pa dumating ang may ari
while its owner is not yet present
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pa dumating ang order ko?
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwalang akin ka
until now i still can't believe
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ng abril 6, 2020, hindi pa nailalabas ang mga detalye.
as of 6 april 2020, the details had not yet been released.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpasalin salin na hanggang ngayon ay ginagawa pa din
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanga ngayon hindi pa napalipat
so why be amazed now
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nabuong muli ang mga pakete:
packages not yet reassembled:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang unit ng mini van ang iniwan sa parkingan hanggang ngayon ay hindi pa nakuha
a mini van unit was left in the parking lot until today
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit po hanggang ngayon hindi pa pumasok sa gcash ko yung withrawal kong 400 kanina
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tapos i - upload ang mga larawan
not uploading pics
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: