Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang ngayon masama parin ang pakiramdam
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
masama parin ang pakiramdam ko
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang ngayon wala parin
until now my issue is still gone
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ikaw parin ang ini isip ko
hangang ngayon ikaw parin naiisip ko
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko
i do not feel good
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hanggang ngayon masakit parin ang lalamunan ko
hanggang ngayon may sakit parin ang anak ko
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon mahal parin kita
mahal.paren kita
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang pakiramdam ko
may lagnat ako, ubo at sipon
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hanggang ngayon ay wala parin
because until now there is still nothing
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masama pakiramdam ko
dahil masama ang pakiramdam ko
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwala
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon
left a mar
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanggang ngayon ay mahal parin kita
why even until now i still love you
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwalang akin ka
until now i still can't believe
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo masama lang ang pakiramdam ko.
i'm a little bit unwell
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ba umaasa ka parin na babalik sya
up until now have you been hoping
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon wala pa
will be delivered later
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent muna ako masama pakiramdam ko ngayon
i feel sick today
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon gising pa
pampalipas
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama rin pakiramdam ko kylangan ko mg pahinga
all the love i've given you, you don't deserve
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: