Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang panaginip na lang
until it's just a dream
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang
i dreamt that you were mine, and then i woke up 😞 because i realized it was just a dream. you never be mine☹️
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang panaginip nalang ba
until i had a dream
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang panaginip na nga lang ba talaga?
in a dream
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang ito
it just a dream
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panaginip lang to dati
just a dream before
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko panaginip lang
i thought it was just a dream
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang yan,
that's okay,
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo maganda ka? panaginip mo lang yan
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana isang panaginip lang ito
i hope it's just a dream
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang yan
kaya nga
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ito ay panaginip lang
all this will be flesh dream
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareparehas lang yan
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gutom lang yan😁
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy nyo lang yan
ipagpatuloy nyo lng yan
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
totoo haha kainis nga eh sa panaginip lang
my dream is beautiful, i hope it's true
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok lang yan tulog
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: