Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang pangarap ka na lang ba
until you're just a dream
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang pangarap na lang
until just a dream
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang bestfriend na lang ba?
until we're just fri
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
hanggang ganito na lang ba tayo
until we are just like this
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hanggang pangarap ka lang sakaniya
i can't be you
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ala ala na lang
until at least
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang panaginip na nga lang ba talaga?
in a dream
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba tayo, mahal ko?
are we only up to here
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ba
have we always been this way?
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mananatiling pangarap ko na lang
just stay the dream
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat na lang ba?
lahat ba
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pangarap na asawa
pinapangarap na asawa
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun na lang ba yun?
it just that
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan mo na lang ba
will you just let me
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka na lang ba talaga?
are you staying?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap na gustong maabot
maraming pagsubok man ang dadaanan
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap na hindi natupad
dreams come true
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang pangarap na hindi natupad
pangarap na hindi naman na tutpad
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun na lang ba kadali sa iyo
it's all right for you all
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: