Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mong masaktan hanggang sa hindi na kaya
let it hurt until it can't hurt anymore
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila maghihirap
but it will not be difficult
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hindi ko na sila pinapasok
i just sent them home
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh hindi na sila tmtwag skn
eh hindi na sila tmtwag skn
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na sila mag cell phone
so they know they won't do anything
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila nagpapatalo basta basta
they no longer smite
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa tumagal tagal na naging magboyfriend girlfriend na sila
until it's been too long
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na sila matulad sa nangyare sakin
so that you may not be like me
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila na hindi na sila tatamaan ng covid
they thought that
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi kong babae kanina hindi na sila available
but i said it couldn't be
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila marunong mag appreciate ng maliit na bagay.
they can no longer appreciate small things.
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjan na sila
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay' na sila
english
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hindi na sila nahihirapan mag lakad at nabigyan ng magaan at magandang buhay
so they won't walk far anymore
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot hangganghindi na aabot hanggang sa susunod sa susunod na linggo
hindi na aabot hanggang sa susunod
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matanda there nanghihina na ang katawan at hindi na sila makakilos ng normal.
ang matanda ay nanghihina na ang katawan at hindi na sila makakilos ng normal.
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: