Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa umalis ako dito
before i left here
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa matanggap mo na wala na ako
hanggang matanggap mo na wala na ako
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nakarating na rin ako dito sa amin
i finally got here
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinip na ako dito sa bahay
english
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong ako ay bata pa hanggang sa tumanda na ako
from my youth up to my old age
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
labas na ako dito
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahina hanggang sa katamtaman na ulan ang nararanasan dito sa area ng paetris at tauig
weak to moderate rainfall is experienced here in the pateros and tauig area
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 months na ako dito
who do you live with
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulala ako dito sa picture
several people
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aalis ako dito sa trabaho ko
no matter what time
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nigusyo ako dito sa valenzuela city
i have a nigusyo here in valenzuela city
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis ako dito sa bahay ng alas sais
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noong dumating ako dito sa bahay
since you came into my
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag absent ako sa kadahilanan na nasira yung makina ng motor ko nung pabalik na ako dito sa bacolod
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilan kaya matatahimik ang buhay ko, siguro kung wala na ako dito sa mundo
my life is worthless
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak na ako dito hahahaha kailangan ko ng phone
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nong pinanganak ako dito na ako naka tira sa palawan
since i was born here i have been leftover in palawan
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako dito sheikh kasi konti lang trabaho ko tas ito pa mangyare sa akin😢
sorry sheikh, i'm embarrassed here in your house. i know it's hard to get hurt
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mag bitaw desicions lalo nat wala pa ako dito sa pinas
it's hard to make decisions, especially since i don't have one
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo igrab mo na ako ng masasakyan tapos bayadan mo na ipasund mo na lang ako dito sa taytay rizal
how can i go to you without me having money to pay for my carkhu
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: