Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa panaginip ka na lang
your always going to be just a dream
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa naabot sila sa cafeteria
hanggang sa naabot sila sa cafeteria
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang hanggang sa dulo
only you to the end
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iisa lang sila
they are just one
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english sa niloko ng amo
where you will use the money
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-away sila hanggang sa katapusan.
they fought until the end.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag asa lang sila
you are the only one where i am
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mamahalin ko hanggang sa dulo
ikaw lng mamahalin ko haggang dulo
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang sila
do not mind
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang sila
may kilala akong ganyan
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sila , ako din
ako lang ito, hindi sila
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa bahay lang sila
even more so
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta na lang sila sumulpot.
they came out of nowhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam ko pareho lang sila
because i know
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka scammer ka kasi marami na ako naka chat na niloko lang ako
baka scammer ka kasi marami na ako naka chat na niloko lang ako
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i try my best para sumaya lang sila
para sumaya sila
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinggit lang sila sayo kaya minamaliit ka nila
they just envy you
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dalawa lang sila sa bahay ng oras na iyon
they were the only two in the house at that time
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya umaasa na lang sila sa bigay ng gobyerno
so they just rely on government grants
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tulad ngayon minsan ko na lang sila mabisita
unlike today i can only visit them once in a while
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: