Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang sa muli nating pagkikita
nice to meet you
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa muli nating pagkikita ay pagpalain kita ng aking diyos
until we see you again my god bless you
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa muli nating pagkikita / sa uulitin (slang)
see you around
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihinge nang paumanhin sa inyo, hindi na talaga ako makakabalik jan kasi tinawagan na ako nang aking pinag applyan na trabaho, maraming salamat sa inyo sa kabutihan niyo sa akin hanggang sa muli nating pagkikita. mahal ko kayo lahat..
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit dumating ka man ng huli, ikaw parin ang iibigin ko katulad ng pag ibig at pag aantay mo saakin noon.i will wait for you my love hanggang sa muli nating pagkikita.
even if you come late, i will still love you like you loved and waited for me before. i will wait for you my love until we meet ag ain.
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agyamanak ate kuya dagitoy regalo u kanyak,, isu daytoy ensure ininom ko ken nagpapigsa kanyak idi na covid nak..uray nu nanginangina daytoy glucerna kuya ate, isu ngamin ti napanunot ko nga gatangin idin.. ni apo ti mangsubad ti kinasengpet u ti pada u nga tao kuya ate... agannad kayo kuma nga agnanayon,.. hanggang sa muli nating pagkikita..god bless u more and more.. to tagalog translate
agyamanak ate kuya dagitoy regalo u kanyak,, isu daytoy ensure ininom ko ken nagpapigsa kanyak idi na covid nak..uray nu nanginngina daytoy glucerna kuya ate, isu ngamin ti napanunot ko nga gatangin idin.. ni apo ti mangsubad ti kinasengpet u ti pada u nga tao kuya ate... agannad kayo kuma nga agnanayon,.. hanggang sa muli nating pagkikita..god bless u more and more.. to tagalog translate
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: