Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi ang tagal mo nagising
how long you've been awake
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakatulog ako kasi ang tagal mo
i slept because you were so long
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal nya dumating pero sulit ang paghihintay ko
but it was worth the wait
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang kasi di naman ako masyadong umiinom. parang reunion na namin kagabi mga ka batch mate ko kasi ang tagal na naming di nagkikita
the length of time we haven't met and talked
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga ma'am /sir aaminin ko ako nagsira sa susi warehouse kasi ang tagal nila dumating tinatawagan namin hindi ma contact pati ang messenger 9am ng umaga
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: