Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na maulit
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maulit muli
never to be repeated again
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong hindi
let me now
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ito maulit.
i hope it won't happen for me
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na maulit yung dati
i hope it doesn't come back again
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang nangyari
maging maingat, at maayos sa sunod para hindi na maulit
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo
hayaan mo
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang ganitong pangyayari
inaasahan ko na hindi na maulit ang ganitong insedente
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang nangyari sa kanila
be given justice
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na maulit ang nangyari sa kanila.
i hope this will not happen again
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo hindi na kita ittxt pag may mga pinggan sa lamesa
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hayaan mo nalng
fuck them all
Last Update: 2015-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e checheck ko po ng mabuti para hindi na maulit
for not anymore
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang ako
let me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
pangako gagawin ko ang makakaya ko para hindi na maulit ito
i promise i'll be able to do it again
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong magpaliwanag
let me explain
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 52
Quality:
Reference:
ayaw ko na maulit pa ang dati
ayaw ko na maulit pa ang dati
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: