Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo na lang sila
may kilala akong ganyan
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang kasi wala ako magagawa
leave me alone
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha hayaan mo na lang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggalan mo na lang ako ng trabaho
just got rid of what u gave me today whenever you in the town we need to talk in person
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain mo na lang ako
eat me
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iinom mo na lang ako
drink up for me
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang yan wala din naman magagawa
just let it go
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mo na lang ako pinapaiyak
넌 항상 날 울게 해
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daanan mo na lang ako sa bahay
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto mo kalimutan mo na lang ako
ang gusto ko nalang kalimutan sya
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
text mo na lang ako handa ako makinig sayo
you just text me i'm ready to listen to you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababayaan mo na lang ako na mag isip tungkol dito
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ipa ulat mo na lang ako ki pato kina para di na
baka pwede ipa ulat mo na lang ako ki pato kina para di na ako mag agie parangup sanyo tawan ko na lang pang gas
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d porkit my anak na ako basta mo na lang ako babastusin
d porkit my anak na ako basta mo na lang ako babastusin
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana turuan mo na lang ako o pagsabihan sa mali ko..kasi marunong naman akong making.
i'm sorry if i did something wrong to you
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bakit hindi mo na lang ako inimbita bilang isang kaibigan sa halip na kumuha ako ng trabaho bilang cater waiter?
why couldn't you have invited me as a friend instead of me having to get a job as a cater waiter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo igrab mo na ako ng masasakyan tapos bayadan mo na ipasund mo na lang ako dito sa taytay rizal
how can i go to you without me having money to pay for my carkhu
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hinahanap bored lang ako, kaya wag mo ng subukan. wala din naman matino dito kwentuhan mo na lang ako ng mga katarantaduhan mo sa buhay.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: