Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo na lang sila
may kilala akong ganyan
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na
let it go
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha hayaan mo na lang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang sila
do not mind
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na siya.
give it up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang yan wala din naman magagawa
just let it go
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikain mo na lang 'yan
englush
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang kasi wala ako magagawa
leave me alone
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta hayaan mo na yon
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin na lang yan
akin nalang yan
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na madali lang yan
make it easy
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatuation mo lang yan
you just say that
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makontrol ang lahat hayaan mo na lang
let go of what you can't control
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo babalik din yan sa normal
let that go back too
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang yan,
that's okay,
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na yun wag mo silang isipin
hayaan mo silang maliitin ka, ang mahalaga hindi ka katulad nila
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo lang yan narinig
you heard your song
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hayaan mo mga groupmates mo na hindi tumutulong
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di bali a buloy ko na lang yan sayo
i didn't even have a baby
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang yan talagalog na lang tayo dito
ok lang yan talagalog na lang tayo dito
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: