Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo nalang sila
do not mind the
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang muna siya
just let him go first
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang muna siya magsalita
hayaan muna siya magsalita
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang ako
let me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang maging masaya sila
let just be happy of what we have
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang na malunod ka
prevent onself drowning
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang kung saan sya masaya
i thought it was ok but not yet
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang yung mga taong naninira sayo
just let the people who are looking after you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang sila naging kaibigan
i wish they hadn't been friends
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang ano pa man hayaan mo nalang akong kumuha ng aking goodnight selfie
before anything else let me just take my goodnight selfie
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habibi kong di.mo rin ako mahal hayaan mo nalang ako mag isa ayaw kuna masaktan
habibi kong di.mo rin ako mahal let me alone ayaw kuna masaktan
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hanap ka nalang nag iba wag muna syang isipin kasi may bago na syang asawa ingatan mo nalang ang sarili mo para sa bukasan mo basta mag pasalamat ka kay god na sana tulongan ka basta ang sabi ko lang sayo kalimutan mo nalang sya
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear self laban lang kung ano mang mga pagsubok dumating sa buhay mo kaya mo yan.baka balang araw makita muna yung para sayo. .wag kang panghinaan ng loob kung ayaw nila sayo wag mo nalang pansinin tahimik ka nalang ..yung mga bagay na ginawa mo para sa kanila at hindi nila nakikita yun hayaan mo nalang kc nakikita nila sayo mali kang tao at mga bagay na ginagawa mo para sa kanila mamumukha kang walang silbi sa kanila ..ok lang yan self my god naman na nagbabantay at si god yung nakaintindi sayo
dear self laban lang kung ano mang mga pagsubok dumating sa buhay mo kaya mo yan.baka balang araw makita muna yung para sayo. .wag kang panghinaan ng loob kung ayaw nila sayo wag mo nalang pansinin tahimik ka nalang ..yung mga bagay na ginawa mo para sa kanila at hindi nila nakikita yun hayaan mo nalang kc nakikita nila sayo mali kang tao at mga bagay na ginagawa mo para sa kanila mamumukha kang walang silbi sa kanila ..ok lang yan self my god naman na nagbabantay at si god yung nakaintindi sayo lahat ng mga bagay na ginagawa mo c god lang ang nakakakita ...hayaan mo nalang kung ayaw nila sayo ...kahit pinapahalagahan mu sila ikaw pa yung may sala ...kahit mamahalin mo pa sila nang todo hinding hindi nila yun makikita...at yung mga sakit na salita hayaan mo yon tahimik ka nalang at umiyak ..kaya laban lang self ha wag kang susuko��������
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dear self laban lang kung ano mang mga pagsubok dumating sa buhay mo kaya mo yan.baka balang araw makita muna yung para sayo. .wag kang panghinaan ng loob kung ayaw nila sayo wag mo nalang pansinin tahimik ka nalang ..yung mga bagay na ginawa mo para sa kanila at hindi nila nakikita yun hayaan mo nalang kc nakikita nila sayo mali kang tao at mga bagay na ginagawa mo para sa kanila mamumukha kang walang silbi sa kanila ..ok lang yan self my god naman na nagbabantay at si god yung nakaintindi sayo lahat ng mga bagay na ginagawa mo c god lang ang nakakakita ...hayaan mo nalang kung ayaw nila sayo ...kahit pinapahalagahan mu sila ikaw pa yung may sala ...kahit mamahalin mo pa sila nang todo hinding hindi nila yun makikita...at yung mga sakit na salita hayaan mo yon tahimik ka nalang at umiyak ..kaya laban lang self ha wag kang susuko��������
dear self laban lang kung ano mang mga pagsubok dumating sa buhay mo kaya mo yan.baka balang araw makita muna yung para sayo. .wag kang panghinaan ng loob kung ayaw nila sayo wag mo nalang pansinin tahimik ka nalang ..yung mga bagay na ginawa mo para sa kanila at hindi nila nakikita yun hayaan mo nalang kc nakikita nila sayo mali kang tao at mga bagay na ginagawa mo para sa kanila mamumukha kang walang silbi sa kanila ..ok lang yan self my god naman na nagbabantay at si god yung nakaintindi sayo
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: