Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mong mahalin kita sa paraang gusto ko
english
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan mo'ng mahalin kita sa paraang alam ko
اسمحوا لي أن أحبك بالطريقة التي أعرفها
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong mahalin kita sa paraan alam ko
hayaan mong mahalin kita
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong mahalin kita
hayaan mong mahalin kita
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong mahalin kita ng tahimik
let me love you in silence
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita sa paraan alam ko
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minahal kita sa paraan na alam ko
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita sa paraan na alam ko at kaya kung panindigan
i will love you the way i know and so if i stand
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako perpektong ina pero kaya kong maging perpekto sa paraang alam ko para sa mga anak ko.
i'm not perfect but i can perfect my life the way i know it
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sa paraang ako lang ang nakakaalam mahal na mahal kita, kaso nga lang hindi mo 'yon alam gusto kong iparamdam sa' yo
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam mahal na kita, kaso nga lang hindi mo 'yon alam gusto kong iparamdam sa 'yo
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
di lang bilang mag aaral kundi isang mamamayan sisikapin kong makatulong sa paraang alam ko. tulad ng pagamit ng eco bags kesa sa plastic bag. pupulutin ko ang mg plastic chip cover at maaaring gawit itong pitaka at iba pang pwedeng gawin dito .lilikumin ko rin ang mga basurang gawa sa gallons ,softdrinks bottles, can at iba pang gamit na pwedeng pang pakinabangan sa pamamagitan ng pag sasaayos sa mga ito. dahil maaaring gawing paso , parol at iba pa. mas hihikayatin ko ang kapwa kong mamamayan na magtanim ng halaman o puno upang makatulong maiwasan ang pag baha
not only as a student but as a citizen i will try to help in the way i know. like using eco bags rather than plastic bags. i will pick up the plastic chip covers and i can make this purse and other things that can be done with it. i will also collect the garbage made from gallons, softdrinks bottles, cans and other things that can be used by organizing them. because it can be made into a burn, lantern and so on. i will encourage my fellow citizens more
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: