Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at maraming tao na din ang tumulong sa organisyason na ito
many people have been helped
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda sa pakiramdam ang tumulong sa kapwa
good habit of helping others
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tumulong sa kapwa nang hindi humihingi ng kapalit at gumagawa ng gawaing bahay
to help others without asking for a replacement and doing housework
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa pinakamahusay na guro na nakilala ko ay si sir roderick sapagkat siya ang tumulong sa akin upang maging husay na estudyant
one of the best teacher that i have ever known is sir roderick because he is the one to helped me to become more knowledgeable
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, nananatiling hindi alam kung anong intermediate host ang tumulong sa virus na tawirin ang mga harang ng species para mahawahan ang mga tao, at dapat pa ring maliwanagan ang ruta ng transmisyon.
however, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong goal sa buhay unang una na dun ay makatapos ng pag aaral dahil naniniwala ako na pag nakatapos ako ng pag aaral mas madali kong makakamtam ang mga mithiin ko sa buhay kaya naman nagsisikap talaga akong mag aaral. balang araw gusto kong ako naman ang tumulong sa pamilya ko, gusto ko na masuklian lahat ng paghihirap nila para makapagtapos ako ng pag aaral.
i have a lot of goals in my life first and that i finish my studies because i believe that when i finish studying i can more easily achieve my goals in life so i'm really trying to study. someday i want to help my family, i want to be able to solve all their difficulties so that i can finish my studies.
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo ang isang bagay. sino ang tumulong sa iyo? sinenyasan ni regan. napakaganda ng paningin niya. kahit sa isang madilim na lugar, kitang-kita niya na puno ng galit at pagkabalisa ang maliit nitong mukha.
you've forgotten one thing. who was the one who helped you out? regan prompted.he had a very good eyesight. even in a such a dark place, he could clearly see that her petite face was filled with anger ang agitation.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aaral gawain 3: makinig sa iyong paboritong kanta sa ingles. kopyahin ang mga lyrics nito sa iyong kuwaderno. pagkatapos, sagutin ang mga sumusunod na katanungan, 1. sa palagay mo tungkol saan ang napiling kanta? 2. aling mga salita o parirala ang tumulong sa iyo na maunawaan ang konteksto ng iyong napiling kanta? ipaliwanag ang iyong sagot. 3. paano mo mai-rate ang iyong pamilyar sa konteksto ng iyong napiling kanta gamit ang isang sukat na 1 hanggang 10 (1 ang pinakamababa at 10 bilang pinakamataas)? 4. may alam ka bang mga sitwasyon sa buhay o kwento na maaari mong maiugnay sa iyong chosen song
learning task 3: listen to your favorite english song. copy its lyrics in your notebook. then, answer the questions that follow, 1. what do you think is your chosen song about? 2. which words or phrases helped you understand the context of your chosen song? explain your answer. 3. how will you rate your familiarity of the context of your chosen song using a scale of 1 to 10 (1 being the lowest and 10 as the highest)? 4. do you know of real life scenarios or stories that you can relate to your ch
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: