Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
higit pa sa akin
higit pa sakin
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mas higit pa sa akin
hogit pa sa ginto
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
higit pa sa iyo mas mababa sa akin
more him less of me
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay higit pa sa sapat para sa akin
i am yours o lord
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ako higit pa sa nararapat sa akin
someone can only hurt you more than you deserve because you love theme more than they deserve
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahain mo cya higit pa sa pagmamahal mo sa akin
i love you more than you love me
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa sa mga salitang masasabi ko
i thank you for my growing faith
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakita ka pa ng mas higit pa sa akin
see more of me
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nagmamahal sa iyo ng higit pa sa akin
nobody loves you more than i do
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita mo ang para sa yu na mas higit pa sa akin
you will see even more of me
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
friend yan ung guest namin sa hotel na ako lagi ang naglilinis ng room nila,binigay nya sa akin yang address nya
next time i will be especially careful with money
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano maaaring ibig sabihin ng sinuman higit pa sa akin kaysa sa iyo
more to me
Last Update: 2015-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na ang bahalang mag parusa sa kanya sa mga kasinungalingan nya at sa pag loloko nya sa akin
god will take care of them
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag nito, ipapakita sa akin na magpapadala ka pa ng higit pa sa hinaharap
sorry my tagalog is rusty.
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit ganian ka masakit mgsalita sa akin bkit my iba na mas higit pa sa akin porker ganito lang nandito ka na sa puso ko
you are always here in my mind and heart
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa pa sa mga biyayang binigay sa akin ng diyos ay ang mga mahal ko sa buhay,mga kaibigan, kamag anak at pamilya na silang nagbibigay lakas sa atin sa pang araw araw na pagsubok ng aking buhay
another of the blessings god has given me are my loved ones, friends, relatives and family who give us strength in the daily trials of my life.
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa sa mga paghihigpit ng pamahalaan, isinasara ng mga indibidwal na establisimiyento ang kanilang mga pintuan at kinakansela ang mga kaganapan upang subukang bawasan ang pagkalat ng mikrobiyo.
beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, 80% sa mga ito ay nangangailangan ng suporta sa bentilasyon, higit pa sa mga pasyente ng covid-19 at naaayon sa mas mataas na pagkamatay ng mers kaysa sa covid-19.
however, 80% of them required ventilation support, much more than covid-19 patients and consistent with the higher lethality of mers than of covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: