Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
humingi ng tawad sa mga kasalanan at magpasalamat
yourself
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
humingi ng tawad sa mga kasalanan
yourself
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
at humihingi ng tawad sa mga kasalanan
bat.ka humingi ng sorry wla ka naman ng kasalanan
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihingi ako ng tawad sa lahat ng nagawa kong kasalanan
always take care of all my loved ones
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghingi ng tawad sa guro
apology to the teacher
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ng tawad sa presyo
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ka ng tawad sa impiyerno!
go to hell and apologize to everyone!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng tawad sa taong nasaktan ko
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng tawad sa nagawa ko sayo
sa susunod lalabanan ko na di maantok hanggang 5am sir
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero gusto kong humingi ng tawad sa girlfriend ko
kahit itaboy nya ako
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawang sulat ng paghingi ng tawad sa huli pumasok
sample letter of apology late pumasok
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko humingi ng tawad sa pagkukulang na nagawa ko
i want to go back to all my mistakes
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng tawad sa hindi ko pag sagot ng telepono
i'm asking for another chance
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag humingi ng tawad sa kahit sino na manatili sa iyong liffe
don't beg them to stay
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman nyo kung gaano ko kagustong humingi ng tawad sa abalang naidulot ko
i want to apologize to you
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko humingi ng tawad sa lahat ng mga ginagawa ko sakanya! gusto ko sabihin sa kanya ang katagang " salamat salahat na naging parte ako ng pagmamahal mo "
i just want to apologize for all those who are doing you! i want to tell him the term " thank you for all that i have been a part of your love"
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si rumyl ay hindi kinakailangang magpost ng paninira tungkol kay daryll dahil maapektuhan si daryl at mapapahiya sa mga nakakita ng mga komento.kahit na mayroon tayonng kaaway hindi natin maaring siraan sila dahil masisira ang kanilang reputasyon ang kailangan lang nating gawin ay kausapin sila ng maayos at humingi ng tawad sa mga kasalanang nagawa natin sa kanila at upang humingi din sila ng tawad sa atin at maayos na ang mga hindi pagkakaintindihan at upang hindi na umabot sa mga ganoong bagay
rumyl doesn't have to post slander about daryll because daryl will be affected and embarrassed by those who saw the comments. even if we have an enemy we can't slander them because their reputation will be ruined all we have to do is talk to them properly and ask forgiveness for the sins we have committed against them and so that they also apologize to us and that the misunderstandings be resolved and so that such things do not come to pass.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anak 1: pa! ma! nakakuha po ako ng mataas na grades with high honor po ako pa ma. papa: ang galing naman talaga ng anak ko manang mana sa'kin mama: anong sayo sa'kin nag mana ang anak natin, galing mo talaga anak dahil diyan bibilhan kita ng kahit anong gusto mo. (biglang dadating si anak number 2) anak 2: mama papa andito na po ako, maysasabihin po sana ako pa ma nakakuha po ako ng mataas na marka with honor po ako. papa: with honor lang hindi mo gayahin kapatid mo with high honor siya (idadown siya ng papa niya) anak 2: sorry papa ginawa ko naman po lahat ng makakaya ko mama: okay lang anak, galing mo anak ko wag mo nalang pansinin sinasabi ng papa mo sayo. proud ako sayo anak (niyakap niya ang anak niya pagkasabi ng proud ako sayo anak) anak 2: thankyou mama second scenario:dito na tatamadin mag aral yung isang anak dahil sa pinaparamdam sakaniya ng tatay niya anak 2: (parang magdadrama siya habang naglalakad) bakit kaya hindi ako magawang ipagmalaki ng tatay ko. anak 2: nakakatamad na mag aral. (dumating na siya sa school at parang tulala siya at tatanongin siya ng mga kaybigan niya) kaybigan 1: oy bakit ka malungkot anak 2: si papa kasi parang hindi niya ako anak kung ituring. kaybigan ulit: pre intindihin mo nalang papa mo balang araw magiging proud din yan sayo anak 2: thankyou pre (natapos na ang klase uuwi na sa bahay ang anak tapos makikita ng tatay niya ang test paper ng bata) papa: anak ano to bakit ganito nakuha mong score sa test niyo. anak 2: sorry papa papa: anong sorry sorry wala ka talagang kwentang anak lumayas ka dito (pipigilan ng nanay ang tatay sa mga sinasabi parang sasabihin niya tama nayan mahal) anak 2: ikaw ang walang kwentang ama hindi mo manlang ako naisip puro nalang gayahin mo kapatid mo ganito ganiyan... anak 2: lahat ginagawa ko papa para maging proud kayo sa'kin pero bakit ganito pinaparamdam mo papa. anak 2: papa pakinggan mo naman ako oh please ituring mo naman akong anak mo ipagmalaki mo naman ako kagaya ng ginagawa mo sa kapatid ko. papa anak mo din naman ako (at dito na marerealize ng tatay na nagkamali nga siya at hihingi siya ng tawad sa anak niya habang umiiyak) papa: patawarin mo ako anak sa mga ngawa ko sayo at nasabi ko, pangako anak magbabago na ako napaka wala kung kwentang ama dahil sa pinaparanas ko sayo. papa: pasensya kana anak babawi ako sayo anak 2: salamat papa at pinakinggan mo ako( dito na magyayakap lahat ng pamilya at mag sososry sa isat isa lalong lalo na sa anak 2) the end ( :
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: